Zagabria, primavera 2003. Alla soglia dei trent’anni, Tin ha barattato il suo anticonformismo con una scrivania nella redazione di uno dei maggiori settimanali del paese. La sua ragazza, Sanja, fa l’attrice, e la critica è compatta nel predirle una brillante carriera. Alla vigilia dell’invasione americana dell’Iraq, Tin raccomanda il cugino Boris come corrispondente di guerra. Un terribile errore, il primo di molti. Un ritratto ironico di una società paralizzata, travolta dal capitalismo e dalla globalizzazione, tormentata da cambiamenti sociali troppo rapidi, in cui tutti sono “sul campo”, anche se ciascuno a modo suo. Quest’opera è stata pubblicata con il sostegno finanziario del Ministero della Cultura e dei Media della Repubblica di Croazia. ROBERT PERIŠIĆ (Spalato, 1969). Scrittore croato tra i più noti e acclamati a livello internazionale. Per Bottega Errante Edizioni ha pubblicato I prodigi della città di N., romanzo dal quale è tratta anche la serie TV “The Last Socialist Artefact”, la raccolta di racconti Disastri esistenziali e spese folli e il romanzo La gatta alla fine del mondo bestseller nel 2022, pubblicato in diversi paesi e negli USA, inserito tra i migliori libri dell’anno dal “Wall Street Journal”. Il nostro uomo sul campo (uscito in Italia per Zandonai nel 2012) è stato il libro più venduto del 2008 in Croazia ed è tradotto in moltissime lingue. ELVIRA MUJČIĆ (Jugoslavia, 1980) Scrittrice e traduttrice italo-bosniaca. Ha pubblicato diversi romanzi, l’ultimo tra i quali si intitola La stagione che non c’era (Guanda, 2025). Ha tradotto opere letterarie e film documentari di autori provenienti da Bosnia, Serbia, Croazia, tra cui Stefan Bošković, Slavenka Drakulić, Semezdin Mehmedinović e tutta l’opera di Robert Perišić. Voce di Pagina 3 Internazionale, per il progetto CELA (Connecting Emerging Literary Artists) in collaborazione con la Scuola Holden, è mentore per traduttori emergenti. Dello stesso autore Disastri esistenziali e spese folli €17,00 I prodigi della città di N. €18,00 La gatta alla fine del mondo €20,00
